게시판
커뮤니티 > 게시판
세스 말이야. 그 사나이가 세스와 가깝게 지내면서 그 집에 머물 덧글 0 | 조회 9 | 2020-03-17 19:36:06
서동연  
세스 말이야. 그 사나이가 세스와 가깝게 지내면서 그 집에 머물렀기 때문에 당신은 불쾌해서.그럼, 잘됐군요. 파이크 목사를 찾아가 보세요.비러브드는 자기 스푼을 가지고 만지작거릴 뿐 그의 얼굴을 않았다.포올 에이나 할리가 어떻게 되었는지는 나도 몰라.그 소나무의?폭넓은 스케일, 풍부한 스토리, 부르스나 흑인 영가를 연상시키는 영적인 문체의 리듬은 토니 모리슨이 가진 세계의 특징이다. 이러한 특징에는 인간의 사랑과 고독에 쏟아지는 모리슨의 깊은 시선이 깃들어 있다.이 책은 1988년도 퓰리처 상을 수상한 토니 모리슨(Toni Morrison)여사의 대표작 사랑받는 사람(Beloved)의 완역본이다.나는 그 여자를 너무 지나치게 사랑하고 있어.덴버의 비밀은 달콤한 향기를 풍기고 있었다. 코롱 향수의 존재를 알게 되기까지는 비밀 장소에 있는 어떤 향내나는 풀초가 원인이라고 생각했다.그 애는 낮에 와요. 덴버는 아직 나하고 있어요. 나의 덴버.웃음소리에 놀란 사람들이 몰려나왔고 강철 같았던 건장한 사내가 그 꼴로 서 있는 것을 보고는 한바탕 웃어댔다.당신 자신이 당신에게 둘도 없는 보물인 거야 세스. 당신이 말이야.그는 이 집을 30년간 못했었다. 정면에 심어진 호두나무도, 뒤켠으로 흐르는 냇물도, 그 사이에 끼워 있는 목재로 지은 건물도 못했다. 그의 가족이 중심가로 이사해 온 것은 그가 두 살 때였으니까 집안의 세부는 거의 기억하지 못하고 있다.비러브드에서는 많은 차별어가 쓰여지고 있다. 인간의 존엄과 평등에 대한 인식이 모든 행동과 언어의 기초라는 것이 강조되고 있는 오늘의 사회에서는 절대로 허용되어서는 안 될 말이다. 그러나 작품의 무대가 되고 있는 시대와 사회의 현실을 그리기 위해서 차별에 대한 모리슨의 깊은 비탄과 엄격한 비난을 작품을 읽는 독자에게 새삼스럽게 지적하지는 않겠다. 원서에서도 쓰라린 마음으로 차별 용어가 그 시대의 표현 그대로 쓰여지고 있다. 번역에서도 원서에 따라서 그렇게 한 것을 이해해주기 바란다.세스는 파이용 과일을 가져와 껍질을
켄터키에 있을 때부터였지. 그녀가 결혼을 하기 전부터야. 자신있게 말하는데 이것은 그녀의 입과는 달라, 닮았을지는 모르지만 말야.포올 디는 킬킬거리며 웃었다.하지 마세요! 하지 말라니까요! 달릴 수 있는 다리가 아니에요.붉은 자주색을 조금 갖다 다오. 없으면 분홍색이라도 좋겠다.신문에 검 바카라사이트 둥이의 얼굴이 실리는 일은 결코 쉬운 일이 아니었다. 따라서 그들은 그 신문을 본 순간 뭔지 모를 불안이 솟아올랐다.엘라는 말했다.오두막 안에는 한손으로는 피투성이의 아이를 가슴에 안고 다른 한손으로는 그 젖먹이 아이의 발꿈치를 만지며 서 있는 흑인 여인과 톱밥과 흙에 범벅이 되어 피를 흘리는 두 사내 아이가 있었다.세스가 대답했다.그 후로, 그러니까 베이비 할머니가 죽기 훨씬 전부터 방문객은 전혀 없었다.강낭콩 스프를 갖고 왔습니다.프리스 할머니를 기억하세요? 가너 씨는 제가 아이를 낳을 때마다 남자들을 시켜 그녀를 데려오게 했잖아요. 전 그 분을 만나고 싶었어요. 제겐 아무도 의논할 사람이 없었거든요. 그 애는 기어다니기 시작하면서부터 계단을 몹시 좋아했어요. 그래서 계단에 페인트 칠을 했죠.미스터 그 놈은 그대로의 모습으로 살며 계속 존재할 것을 허락받았지. 비록 당신이 놈을 요리했다 해도 당신은 미스터란 이름의 수탉을 요리한 것으로 되는 거야. 그런데 살건 죽건 나에게는 두 번 다시 포올로 되돌아갈 방도가 없었어. 선생이 나를 바꾸어버렸어. 나는 뭔가 다른 것이 되어 있었어. 또한 그 다른 것이란 닭보다도 하찮은 것이야.그는 혀로 입술에 침을 발랐다.콜레라는 먹으면 안돼.손님이 있었구만.어떻게 되었을까?슬픔보다도 먼저 가버린 데에 분노를 느끼면서 그녀의 장례식에 참가했었다. 그 때 세스와 덴버는 눈물을 보이지 않았었다. 개간지로 운반해달라는 말 이외에 세스는 아무런 지시도 내리지 않았었다. 그는 세스의 희망대로 하려고 했지만 매장 방법도 백인이 규제해놓은 어떤 규칙이 있었기 때문에 할 수 없었다. 결국 베이비 색스의 관은 목을 톱질당한 갓난애의 옆에 하관되었다.포올 디?
 
닉네임 비밀번호 코드입력